И Н С Т И Т У Т " О Т К Р Ы Т О Е О Б Щ Е С Т В О "
( Ф 0 Н Д   С 0 Р 0 С А )
Представительство в Российской Федерации
МЕГАПРОЕКТ "ПУШКИНСКАЯ БИБЛИОТЕКА "

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРОГРАММА
ПРИГЛАШАЕТ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ИЗДАТЕЛЕЙ К УЧАСТИЮ
в конкурсе

" СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА "

Российское представительство Института " Открытое общество " ( ИОО ) объявляет конкурс , направленный на поддержку перевода на русский язык произведений современной зарубежной художественной литературы . В задачи настоящего проекта входит знакомство российского читателя с наиболее значительными произведениями современной зарубежной художественной литературы , выявление новых писательских и переводческих имен , сохранение лучших традиций переводческого искусства и поддержка издательской деятельности , связанной с публикацией переводной художественной литературы .

К рассмотрению принимаются переводы прозаических произведений ( романы , повести , рассказы , эссе ) высокого художественного уровня , написанных на любом из языков " дальнего зарубежья ", впервые опубликованных на языке оригинала после 1973 года и ранее не издававшихся на русском языке . Для уяснения критериев отбора участникам конкурса предлагается список авторов , имеющий исключительно рекомендательный характер ; к рассмотрению на равных условиях принимаются инициативные заявки на перевод современных авторов , чьи произведения соответствуют предложенным критериям . Объем предлагаемых книг должен быть не меньше 8 а . л .

Переводчикам - победителям конкурса , которые будут определены Экспертным советом , ИОО предоставляет грант на перевод , а также частично субсидирует издательствам , публикующим переводы победителей конкурса , приобретение прав на перевод и подготовку рукописи к печати .

Переводчики и издатели , желающие принять участие в конкурсе , могут получить пакет документов : условия , спи c ок рекомендуемых авторов и форму заявки в офисе Представительства Института " Открытое общество " по адресу :

107078, Москва , Б . Козловский пер ., 13/17.
Прием заявок на участие в конкурсе производится до 5 мая 1999.
Справки по телефону : 921-82-57 - по понедельникам , средам и пятницам с 12.00 до 17.00.

Факс : (095) 288-95-12 ( конкурс " Современная зарубежная художественная литература ").
E-mail: tar@osi.ru ( Contemporary Fiction )
Адрес в " Интернете ": www.osi.ru