Чувашский
язык относится к тюркским языкам, однако, стоит
особняком в языковой классификации, заметно
отличаясь от языков тюркской группы: татарского,
казахского, турецкого и других. Чувашский язык
сохранил в себе черты древнетюркского языка и
множество лексических параллелей,
свидетельствующих об исторических связях
предков чувашей с древними монгольскими и
тюркскими народами Центральной Азии 89. В основе своей чувашский
язык восходит к предалтайскому языку, из
которого путем разделения образовались
тюркские, монгольские и тунгусо-манчжурские
языки. Тюркскими по происхождению являются
слова, характеризующие основы материальной и
духовной культуры, общественные отношения, а
также термины родства: например, ял
поселение (др. тюркск. айил), хапха
ворота (др. тюркск. капыг), ене
корова (др. тюркск. ингак), сет
молоко (др. тюркск. сут), ару
род (др. тюркск. уру), акке
мать (др. тюркск. ана), атте
отец (др. тюркск. ата), ывал
сын (др. тюркск. огул), таван
родня (общ. тюркск. туган) и т.д. Тюркоязычные предки чувашей испытывали сильное
культурное влияние ираноязычных соседей,
благодаря чему в чувашский язык вошли
древнеиранские слова из области материальной
культуры, социально-политических отношений,
метрологии и календаря, религии и культа,
некоторые топонимические названия. Например,
чувашское несел потомство
(перс. насл поколение, потомство ), ампар // амбар склад , салма клецки // чалма
пресные лепешки , шюрпе // шурба
суп , хуся // ходже
хозяин , нурас март месяц // науруз
первый день иранского нового года , сум число // сон число,
количество , начар плохой // начар
беспомощный , хастар
усердие // хастар желание и другие 90. В период пребывания на Кавказе (V - VII вв. н.э.)
культура предков чувашей - булгар и сувар -
впитала в себя множество элементов древней
культуры кавказских народов: армян, грузин, алан
и т.д. В чувашском языке до наших дней сохранились
слова, заимствованные из разных языков 91. От марийцев и других финноугорских соседей в
Среднем Поволжье предки чувашей - волжские
булгары - заимствовали в VII - XIII вв. лексику,
характеризующую местные природные условия и
материальный быт лесного края, например,
чувашское катка // кутко
муравей , пюрт // перт
изба , шупар // шовар
верхняя летняя одежда и т.п. 92.
Этнокультурные контакты чувашей и
финноугорского населения продолжались и в
последующую эпоху и способствовали взаимному
обогащению языков. Современный чувашской язык подразделяется на
два основных диалекта: верховой окающий и
низовой укающий с множеством говоров и
подговоров внутри каждого. Говоры чувашей,
живущих за пределами Чувашской Республики
относят к так называемым переселенческим
говорам с бидиалектной основой, которые
характеризуются сочетанием признаков обоих
диалектов, а в определенных случаях -
присутствием иноязычных элементов,
преимущественно они принадлежат к говорам на
базе низового диалекта с отдельными локальными
ареалами говоров на основе верхового диалекта 93.